SNOOPY NO ESPAÇO
MISSÃO 1
[motor a funcionar]
[guincha]
Oh!
Ah-ah!
Ah!
[a falhar]
Hã?
[motor falha]
Uh-oh!
Uhh!
Ihh! [Risos]
Uh-uh! Ahh!
[guincha]
[ofegante]
[grita]
[grunhe]
[a palrar, abafado]
[a refilar]
[Charlie Brown] Snoopy, pequeno-almoço!
Desculpa a pressa, Snoopy, mas estou atrasado para a peça da escola.
[grunhe]
Sabia que devia ter contado com isto.
[perplexos]
[som de foguete]
Desculpem!
- Ah! - [metal a tinir]
Não são permitidos cães!
Nem pássaros.
[irritado]
[crianças a conversar]
[risos]
Ah!
[metal a tinir]
[Woodstock] Ah!
[risos]
Aos vossos lugares.
É a tua deixa, Charlie Brown.
Contemplai!
Sou um poderoso telescópio, a janela para o cosmos.
Santo Deus!
Que vou escolher para no céu ver?
Eu sou o Sol! A estrela à volta da qual orbitam os oito planetas do sistema solar.
- Ihh! - Uh!
- Ihh! - [risos]
- [Woodstock a rir] - Eu sou o poderoso foguete Saturno V.
Ajudei a enviar os primeiros humanos para a lua.
Atenção! Asteroide a passar.
Ahh! Uh!
Oh!
Eu sou o fascínio humano intangível, quando olhamos para as estrelas.
[roldana a chiar]
Não pareces nada um fascínio intangível.
Eu sou um satélite a orbitar a Terra, recebendo e enviando informações.
Sem mim, não haveria televisão.
De nada!
[crianças a aplaudir]
Eu sou um astronauta.
Um corajoso explorador que viaja para o espaço para estudar os seus mistérios.
Oh!
Quando os astronautas regressam, são heróis.
As pessoas até lhes fazem grandes festas.
Ah!
- [banda a tocar] - [pássaro a palrar]
[gritinhos]
Eu disse que não eram permitidos cães!
- [Snoopy] Ah! - [metal a tinir]
[a guinchar]
[Snoopy] Uh-uh!
- [assobia] - [a guinchar]
Parece que o Snoopy está a tentar descolar, Charles.
[suspira] Porque não posso ter um cão normal?
[geme]
Se ele quer mesmo ir ao espaço, vai precisar de uma ajudinha.
Tens razão, Marcie.
Precisas de um empurrãozinho para descolar, rapaz?
O meu braço é muito forte.
Na verdade...
Tinha pensado na NASA, a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço.
Sim! A NASA faz foguetes e naves espaciais e planeia missões para o espaço.
Se queres ser astronauta, é com eles que tens de falar.
Primeiro, tens de te candidatar. Porque não te ajudamos?
Vejamos... Os astronautas têm de ser corajosos.
Ah-ah-ah!
- Curiosos. - [Snoopy] Ah!
[risinhos]
Inteligentes.
Não se esqueçam! Humildes devido ao seu papel no grande mistério que é...
[deita a língua de fora] Espaço? Para quê?
Já todos exploraram as coisas boas.
Não é verdade, Sally. Ainda há muito por explorar.
Esta é a Terra. E este é o nosso lugar no sistema solar.
Esta é a nossa vizinhança interestelar.
Esta é a Via Láctea, a nossa galáxia.
Este é o nosso grupo local galáctico.
Esta beldade é o superaglomerado Laniakea.
[pássaros a cantar]
- Exagerei? - Ah!
Oh...
Admiro a tua determinação, Snoopy. Como te podem recusar?
Uh-uh!
Ah!
Uhh!
[risos]
- [grilos a cantar] - Hã? Hã?
Hã? Hã? Hã?
[gargalhadas]
[suspira]
[geme]
- [ressona] - [pássaros a cantar]
[ressona]
- [suspira] Chegou! - Hã?
Linus! Lucy! Marcie! Sally! Franklin! Peppermint Patty!
O Snoopy tem uma carta!
"Caro Snoopy, agradecemos a sua candidatura."
Parece bom.
Uh-uh-uh!
"Lamentamos informar que não reúne as qualificações exigidas."
Hã? Oh!
Desculpa, amigo.
[a uivar tristemente]
[suspira]
Esperem! A carta tem mais qualquer coisa.
"Para agradecer o seu interesse,
"por favor, aceite estes passes para o Centro Espacial de Houston,
para si e para os seus amigos."
Oh!
O Centro Espacial de Houston?
É ao lado do Centro Espacial Johnson, onde os astronautas treinam.
Foi onde enviaram um homem para a lua.
Onde vendem gelado seco na loja de recordações.
Então, Snoopy?
Que me dizes a irmos todos a Houston?
Isso ia animar-te, certo?
- [a uivar tristemente] - [a uivar]
[a chorar]
Não o culpo por querer ficar em casa.
Quero dizer... Não é que ele se conseguisse esgueirar
para o programa de treino de astronautas.
[riso maléfico]
[a segredar]
[risos]
[a ofegar] Esperem por mim!
[suspira]
BASEADO NA BANDA DESENHADA "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ